-
1 del
substantiv1. mindre del af noget større, enhed, afsnit m.m.Götaland er en del af Sverige (G., mellemste del af S.)
2. en vis mængde, antal3. henseende, aspekt4. andel, partBlive givet til nogen; Noget bliver kendt for nogen
1) Velbekomme!, Værsgo! 2) Ingen årsag! 3) For Guds skyld og lign.
För min del, för egen del
-
2 del
substantiv1. mindre del af noget større, enhed, afsnit m.m.Götaland er en del af Sverige (G., mellemste del af S.)2. en vis mængde, antal3. henseende, aspekt4. andel, partSærlige udtryk:Blive givet til nogen; Noget bliver kendt for nogen1) Velbekomme!, Værsgo! 2) Ingen årsag! 3) For Guds skyld 4) Bevares! og lign.För min del, för egen del
-
3 ryggmärg
rygg+märg[²r'yg:mär:j]subst.спинной мозгkänna något med ryggmärgen (känna något instinktivt)--чувствовать что-л. шестым чувством (интуитивно) -
4 inre
['in:re]adj.внутреннийsom ligger längre in el. nära centrum————————['in:re]adj.внутреннийsom finns inne i människan, invärtes————————['in:re]adj.внутреннийsom finns inom en organisation, intern————————['in:re]subst.внутренностьkänna något i sitt inre--чувствовать (испытывать что-л.) в глубине души -
5 andel
substantivAktieandele i S.
Ha andel i något; äga en del av något
Være delagtig i noget; eje en andel
-
6 andel
substantivAktieandele i S.Særlige udtryk:Ha andel i något; äga en del av något
Være delagtig i noget; eje en andel -
7 delaktig
[²d'e:lak:tig]adj.соучаствующийsom har del i något, inblandad, medskyldig -
8 förgrund
[²f'ö:rgrun:d]subst.передний планförgrundsfigur--передовая личность, персонаж первого плана -
9 fragment
[fragm'en:t]subst.фрагмент(liten) lösbruten del av något, brottstycke -
10 hörnsten
hörn+sten[²h'ö:r_nste:n]subst.краеугольный каменьsten i hörnet av grunden till en byggnad (särskilt bildligt viktig del av något) -
11 krona
[²kr'o:na]subst.крона; орёлett mynt (100 öre) i bl a Sverige, Norge, Danmark och Island; ena sidan av (svenskt) myntkrona o. klave--орёл и решка————————[²kr'o:na]subst.корона————————[²kr'o:na]subst.крона————————венец, корона; крона дерева; крона (деньги) -
12 munstycke
mun+stycke[²m'un:styk:e]subst.мундштукden del av något (t ex en pipa el. ett blåsinstrument) som man håller i munnen (bildligt även om anordning som släpper in el. ut luft el. vätska) -
13 partikel
[par_t'ik:el]subst.частицаadverbdelen i ett sammansatt verb (t ex "tycka om")verbpartikel--глаг.————————[par_t'ik:el]subst.частица -
14 segment
-
15 topp
[tåp:]subst.вершинаdet är toppen (det är mycket bra)--прекрасно, очень хорошоpartitopp--партийная верхушка, лидер партии————————[tåp:]subst.топ, топик————————верхушка, вершина, макушка, верх -
16 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
17 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
18 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter3. kondom (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; stråhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stråhat; stofhatSærlige udtryk:Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/nogetFeste, have det sjovt, drikke spiritusSamla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinandenTage sin hat og gå, fjerne sig, gå afStå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlingerEn fjer i hatten, noget man kan rose sig af -
19 botten
I substantiv1. bund, den nederste del af nogetGå til bunds, synke
Træde speederen i bund, accelerere
Sylvia er oprindelig læge, har en lægelig grunduddannelse
hårbotten; kistbotten; spjälbotten; tårtbotten
hårbund; kistebund; tremmebund; lagkagebund
Køre noget i sænk, ødelægge noget
I bund og grund, i grunden
Botten upp!
II ubøjeligt adjektivSkål!
1. trist, kedelig, dårlig m.m. (også forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Alle piger synes ikke, at matematik er kedeligt
Det her er sandelig for dårligt, det er dødens pølse
-
20 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
См. также в других словарях:
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Duo Gelland — is a Swedish German violin duo on the international classical scene. It was founded in 1994. Contents 1 Biography 2 Discography 3 Awards 4 Bibliography … Wikipedia
Cistercians — • Religious of the Order of Cîteaux, a Benedictine reform, established at Cîteaux in 1098 by St. Robert, Abbot of Molesme in the Diocese of Langres, for the purpose of restoring as far as possible the literal observance of the Rule of St.… … Catholic encyclopedia
Jens Lekman — Infobox musical artist Name = Jens Lekman Img capt = Jens Lekman playing at Klubb Republik Norrköping, 2007 Img size = 200 Background = solo singer Birth name = Jens Martin Lekman Born = birth date and age|1981|2|6 Angered, Sweden Origin =… … Wikipedia